Формирование немецкого языка происходило постепенно на протяжении нескольких тысячелетий и его можно назвать одним из древнейших европейских языков. Помимо древности, немецкий язык примечателен тем, что на этом языке и произошедших от него других национальных языках разговаривает более семидесяти процентов людей, относящих себя к западной, европейской, цивилизации. Кажущаяся на первый взгляд громадной цифра объясняется довольно просто, ведь английский язык, произошедший от германского языка, является разговорным языком для значительной части населения Земли. Как же происходило формирование германского языка, давшего начало современному немецкому языку?
В 3 тысячелетии до нашей эры происходит заселение северной части современной Европы индоевропейскими племенами, тех самых, кого германцы называют арийцами. В результате их смешения с племенами, жившими ранее на этих территориях, происходит постепенное формирование племен, от которых, собственно, и произошли германцы, а их язык, отделившийся постепенно от других индоевропейских языков, под влиянием местных диалектов со временем сложился в германский язык. Но, конечно, это не был единый язык, на котором говорили все германские племена. Они жили на достаточно обширной территории центральной и северной Европы и такая разрозненность привела не только к образованию различных германских племен, но и, естественно, к формированию различных диалектов древнегерманского языка. Но основа у него была одна - язык древних ариев, о чем говорит и происхождение слов. К примеру, ставшее известным, во многом благодаря второй мировой войне, слово Reich (райх) означает на языке древних ариев "царство".
Первые упоминания о древних германцах достаточно скудны. Более подробные и обстоятельные описания встречаются только в 1-2 вв. до нашей эры, что связано с набегами германских племен на государства греко-римской цивилизации. С этих пор письменные упоминания о германцах встречаются в трудах историков и писателей древней Европы постоянно и связано это, прежде всего, с военными конфликтами германских племен и Римской империи. Длительные и упорные войны, в результате которых римлянам так и не удалось подчинить себе германские племена, невольно послужили причиной тесных контактов двух цивилизаций. Но германцы, конечно, не только воевали с римлянами, но и торговали, а в более поздние годы римские императоры нанимали германцев для службы в армии. Все это способствовало проникновению в германский язык латинских заимствований. Интересно, что впоследствии, германский язык будет развиваться в тесной взаимосвязи и под влиянием латыни, царствовавшей в средневековой Европе.
Миграции германских племен в начале нашей эры впервые положили начало образованию диалектов германского языка. Начали складываться верхне- и нижнегерманский диалекты. Носителями первого были племена алеманнов и баюваров, переселившихся из бассейна реки Эльба на юг Германии. В свою очередь Нижненемецкий диалект развивается из древнесаксонского.
Следующий исторический период, связанный с образованием первых германских государств, а именно государства франков, положил начало формированию основ языка немецкой народности. Салии и рипуарии - германские племена франкского союза, или просто франки - распространились на запад континента и после конфликтов с ослабевшей Римской империей покорили романизированную Галлию, образовав обширное и сильное франкское государство Меровингов, основателем которого стал Хлодвиг. Стоит упомянуть, что раннее государство франков было двуязычным, так как подавляющая часть страны, состоявшая из покоренных германцами галлов, говорила на латинском языке, послужившим основой для будущего французского языка. Под властью Меровингов, а затем и Каролингов, постепенно оказываются западные и южные племена германцев (алеманны, туринги, хатты, баювары), а затем, уже при Карле Великом, после изнурительных войн и саксы. Тем самым диалект франкского союза племен становится основой будущего немецкого языка, а насильственная христианизация способствовала распространению латинского алфавита и лексики, что было связано с христианским культом.
Образовавшаяся при Карле Великом громадная империя была разноплеменной и, как часто бывает в истории, после ее распада образовавшиеся осколки дали начало формированию народностей. Восточнофранкское государство, конечно, представляло из себя лоскутное одеяло, сотканное из множества племен, но именно в его рамках происходит зарождение немецкой народности, а спустя несколько веков к ее жителям приходит осознание этнического и языкового единства и слово diutisch начинает употребляться для обозначения языковой принадлежности. И, как следствие, уже к 13 веку складывается представление о некоем единстве немецкого языка, включавшего, кстати, нидерландский и саксонский.
Язык представляет из себя не простой набор общеупотребляемых и понятных слов, но и морфологию, грамматику, лексику и многие другие разделы языковедения. В средние века в Европе безраздельно господствовала латынь, остававшаяся научным, дипломатическим, официально-деловым и книжным языком. В те времена она выполняла ту же роль, как в наше время английский язык. Немецкий язык, как предмет, складывался постепенно и под значительным влиянием латыни. Дело в том, что в средние века преподавание велось исключительно на латинском языке, обучение которому в Германии велось по грамматике Доната "Ars minor", и на ранних этапах обучения при плохом знании учениками латыни приходилось прибегать к помощи родного, немецкого, языка. Так, исподволь, начала формироваться грамматика немецкого языка.
Постепенно немецкий язык начинает вытеснять из официальной среды латинский и проявляется это уже с 14 века. В это же время ведущая роль переходит к восточногерманским диалектам, которые обогащаясь за счет взаимодействия с другими немецкими диалектами, становятся основой будущего немецкого национального литературного языка.
В 1485 году в Антверпене появилась книга "Exercitium puerorum grammaticale per dietas distributum" ("Распространенные способы детских грамматических упражнений"), где впервые содержались сведения о немецкой грамматике и был раскрыт ряд важных закономерностей немецкого языка.
Наряду с грамматикой, развитие немецкой лексики тоже было связано с практикой преподавания латыни, хотя письменная фиксация немецких слов была начата еще в раннее Средневековье.
Наибольшее значение для формирования единого немецкого языка имели изобретение книгопечатания и Реформация. С изобретением книгопечатания выходят в свет многочисленные латинско-немецкие словари и издаются первые орфографические словари немецкого языка. Популярными становятся и фразеологические латинско-немецкие "разговорники". Наряду с книгопечатанием, решающее влияние на становление немецкого языка, как общенационального, оказали победа Реформации и перевод Библии на немецкий язык.
Все это, как и последующее интенсивное развитие немецкой художественной литературы, создало предпосылки для создания немецкого литературного языка, формирование которого завершается к концу 18 века, когда упорядочиваются и систематизируются грамматика, орфография и лексика, распространившиеся на всю территорию Германии.
| Твитнуть | Нравится |
